This is just a quick link to two knowledge base articles on Apples website regarding:

Final Cut Express: DV widescreen 16:9 workflow for iDVD

and

LiveType: How to create anamorphic titles for 16:9 DV